Siamo partiti dal genere della musica Pop e dalla famosissima canzone di Tony Renis – Quando quando quando, che nel 1962 ebbe un grandissimo successo vendendo oltre 50 milioni di dischi e che venne reinterpretata anche da altri artisti italiani, una fra tutti Caterina Valente. Alcune canzoni italiane sono diventate famose anche all’estero e in particolare qui in Germania; è il caso di Volare di Domenico Modugno che, con 800.000 copie vendute in Italia e 22 milioni in tutto il mondo, è stata anche tradotta e cantata in tedesco nel 2012 da Vanessa Neigert.
Se si parla di musica Pop non si può non nominare Caterina Caselli con la sua famosissima Nessuno mi può giudicare, una canzone d’amore che rimase nella Top 10 italiana per oltre quindici settimane. Immancabile è anche Adriano Celentano, cantautore molto conosciuto e apprezzato sia in Italia che all’estero; la sua canzone Azzurro vendette oltre 200 milioni di copie, rimase prima in classifica per quattro settimane e venne tradotta e cantata anche in lingua tedesca da Peter Rubin, Dieter Thomas Kuhn, Vico Torriani e Peter Alexander.
Un altro fiore all’occhiello della musica italiana è senza dubbio la musica lirica. Il più famoso, anche a livello mondiale, è stato certamente Luciano Pavarotti, cantante soprano che non solo ha recitato nei più importanti teatri del mondo ma ha anche resto famose molte canzoni popolari italiane, anche in collaborazione con altri due tenori altrettanto celebri: Placido Domingo e José Carreras. La scena lirica italiana può contare su tante altre personalità importanti, tra cui non si può dimenticare Andrea Bocelli e la sua Con te partirò, uscita nel 1995 e vincitrice del Disco d’oro in Germania e in Giappone. La sua canzone è stata anche tradotta in inglese con il titolo di Time to say goodbye nel 1996, in collaborazione con la cantante Sarah Brightman, e ha ricoperto il primo posto nelle classifiche della Germania per dodici settimane.
Il nostro breve ma intenso viaggio nel mondo della musica italiana ci ha infine portati alla scoperta della musica folk o musica popolare italiana. Questo particolare genere è caratterizzato da una grande varietà di canzoni e musiche, legate alle numerosissime differenze regionali e culturali proprie dell’Italia: non esiste infatti un unico stile popolare, ma ve ne sono tanti che sono stati spesso influenzati anche da altre nazionalità e culture. Si ritrovano infatti influenze arabe, africane e celtiche, ma anche slave, latine e persiane. Tra gli esempi più significativi e certamente più famosi, non solo in Italia ma anche all’estero, vi è la Pizzica, un’antica danza propiziatoria e dalle origini mitiche, che viene oggi ballata nella zona del Salento, in Puglia (Sud Italia). Ugualmente importante, il cantu a tenore arriva invece dalla Sardegna, un coro composto da quattro voci maschili: su bassu (il basso), sa contra (il baritono), su mesu boche (il contralto) e sa ‘oche (la voce, ovvero il cantante solista). Il coro più famoso è quello dei Tenores di Bitti, il quale si è spesso esibito anche all’estero in occasione di festival e altre manifestazioni culturali.
Il panorama musicale italiano è dunque vastissimo e arriva a toccare moltissimi generi. Quelli da noi presentati sono sicuramente i principali e i più famosi, ma se siamo riusciti a stuzzicare la vostra curiosità, siamo sicuri che scoprirete che ce n’è davvero per tutti i gusti!

Norimberga, 04.04.2017 Maria Chiara Demurtas